20150108

The horla - Maupassan-Sorel

TheHorla - Maupassan-Sorel
Síntesis por lectura total.
Sin diferir demasiado de el original, un hombre es acosado en su casa por una entidad invisible y aunque a veces viaja, regresa por una atracción que le hace sentir dominado, cuando entiende su identidad trata de destruirlo sin confirmar que lo logra.

Comentario.
La adaptación es muy exitosa, soslaya la estructura cíclica de los retornos poniendo énfasis en los descubrimientos, y elude el monólogo escrito insertando a el gato (que también ayuda en el desenlace) y otras medios para redondear el discurso protagónico.
El argumento en sí es simple y esquemático; en todo caso se sostiene en el medio para elevar su potencial, el texto literario es pasivo y elegante y gradualmente eleva su intensidad, el presente texto resalta visualmente ganando en detalles y expresividad.
Donde la obra realmente sobresale es en la técnica elegida (las arquitecturas difuminadas) y el coloreado, incluso el dibujo es excelente y a momento superior, cuando intenta expresiones anatómicas extremas; se agradecen también las citas pictóricas.

--

No hay comentarios: